ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cayaha
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Seorang ANBU Uchiha
Kisah ANBU Kakashi
Sial!
Raikiri yang tadi sangat hebat, Senior!
Hebat?
Tak ada sesuatu yang terlihat hebat dalam pembunuhan.
Membunuh tetaplah membunuh.
Omong-omong, bagaimana dengan penggantinya?
Tim kita kekurangan anggota.
Tak perlu terburu-buru.
Kita tak sedang berperang atau apa pun.
Cepat atau lambat akan ada penggantinya!
Hei, Kakashi.
Ada apa? Kau terlihat kelelahan.
Apa kau baru saja melaksanakan misi?
Gai, kau ini bodoh sekali!
Seorang anggota ANBU tak akan pernah membicarakan apa pun yang mereka lakukan!
Itulah aturannya.
Kita akan jalan-jalan untuk membeli Dango.
Apa kau ingin ikut?
Maaf, aku tak terlalu suka yang manis-manis.
Akhir-akhir ini dia semakin sering menyendiri.
Hmm?
Mungkin karena dia menyimpan banyak rahasia di ANBU.
Tidak! Tak mungkin!
Kakashi adalah rival abadiku.
Dia memiliki hati yang penuh dengan semangat yang membara.
Baiklah, sepertinya aku harus melakukan sesuatu!
Kau?
Tolong biarkan aku bergabung dengan ANBU!
Ini adalah pilihan terbaik demi Kakashi!
Ya ampun, Gai.
Aku mengerti kepedulianmu pada Kakashi.
Tapi perkataan "orang yang tepat untuk pekerjaannya"
berlaku dalam situasi seperti ini.
Kemampuanmu tak akan cocok dalam ANBU.
Ini bukan masalah apa yang baik untukku, Hokage Ketiga!
Sebagai rekan Kakashi, aku...
Diam! Kau tak akan cocok untuk menjadi ANBU.
Ini pasti ada yang salah. Ini pasti ada yang salah.
Tu-Tuan Danzo.
Ada apa?
Tolong terima aku sebagai salah satu anggota ANBU Anda!
Kau tak memilikinya.
Tak memiliki apa?
Kegelapan.
Kegelapan?
Seorang anggota baru akan masuk dalam tim kalian.
Apa dia orang yang sebelumnya dibicarakan?
Ya, dia sangat cocok.
Tapi dia masih muda.
Danzo berharap agar anak itu mendapat banyak pengalaman saat bersamamu.
Ini adalah peralatanmu.
Terima kasih banyak.
Aku telah ditugaskan sebagai ANBU mulai hari ini.
Namaku adalah Itachi Uchiha.
Senang bergabung dengan kalian!
Jadi begitu. Kau orangnya.
Gunakan lemari yang paling ujung sendiri.
Baik!
Apa itu dia?
Mereka bilang dia masih berumur sebelas tahun.
Itu artinya, dia adalah anggota termuda yang dimiliki ANBU?
Tim Ro ditugaskan untuk segera datang ke tempat latihan ketiga dalam waktu lima menit.
Baik!
Apa yang kalian lakukan?
Jelaskan!
Kita ingin memastikan dia memiliki kemampuan untuk menjadi salah satu dari kita.
Karena dia masih terlalu muda.
Apa kau mempermasalahkan keputusan dari atasanmu?
Tidak, bukannya begitu.
Apa kau tak sadar bahwa dia bukan anak biasa?
Aku Kakashi, kapten dari Tim Ro.
Kau baru, tapi aku ingin kau belajar tentang aturan ANBU dan formasinya dengan cepat.
Baik!
Dia bagus.
Dia bertalenta, dan memang sangat jarang untuk seseorang yang sangat muda bergabung dalam ANBU.
Tuan Danzo yang merekomendasikannya.
Hah? Aku tak sangka beliau sampai sejauh itu!
Apa maksudmu?
Tuan Danzo memliki kriteria pribadi tersendiri
untuk ANBU dan agen Ne.
Lalu?
Aku tak bisa melihat itu dalam dirinya.
Aku memulai tugasku hari ini.
Apa benar? Itu baru anakku.
Aku sangat bangga kau masuk ANBU.
Tapi kau tak boleh melupakan satu hal.
Sebelum kau menjadi ANBU Konoha,
kau adalah yang pertama dan yang paling menakutkan, Itachi dari Klan Uchiha.
Baik.
Klan Uchiha telah dipercayakan
mengenai keamanan dari Desa Konoha.
Tapi justru karena itu, klan kita sering ditugaskan untuk
hidup di luar perbatasan desa.
Sangat penting sekali kalau klan kita memiliki anggota sesama klan di sana.
Aku serahkan padamu, Itachi.
Fugaku Uchiha merupakan kapten penjaga keamanan paling tegas
dari generasi ke generasi.
Aku tak terkejut kalau dia ayahmu.
Ini bukanlah sebuah kritik.
Karena Konoha memerintahkan Klan Uchiha
di luar batas desa, tapi memperbolehkan mereka bertindak sendiri,
kita tak bisa mencampuri urusan mereka.
Maka dari itu, kita harus mencari tahu keadaan di sana.
Aku serahkan padamu, Itachi.
Apa kau sudah terbiasa dengan tugasnya?
Masih belum.
Kau tak seperti biasanya.
Aku masih belum menjalankan sebuah misi.
Melindungi Tuan Hokage adalah sebuah misi.
Bukankah ANBU adalah kelompok pembunuh dan kelompok taktik spesial?
Ya, kita tak sedang berperang sekarang.
Kakashi.
Ya.
Sebagai Hokage, setiap perintah yang kukatakan adalah resmi.
Tapi, aku tak bisa mengabaikan pandangan Danzo
kalau sampai ada udang di balik batu di balik misi ini.
Maka dari itu, tim terpisah akan dibentuk.
Salah satu perintah yang tak diminta Hokage?
Kau akan bertugas di bawah perintah Danzo.
Di atas sana, ini adalah misi diplomatik.
Kita akan bertukar informasi dengan seorang shinobi dari agen "Hannya" di perbatasan "Hiyashi no Kuni".
(Hiyashi no Kuni: Negara Kayu)
Tapi, aku merasa ini adalah jebakan musuh.
Hokage Ketiga sudah setuju denganku.
ANBU akan melindungi tim dalam misi resmi.
Saat musuh berbalik menyerang, bunuh mereka.
Jangan ada yang masih hidup.
Bunuh semuanya?
Kita harus tunjukan pada mereka kalau Konoha
tak menoleransi pengkhianatan.
Aku ingin satu tim dengan Itachi.
Terserah kau saja!
Aku permisi.
Kakashi.
Aku mengakui kehebatanmu sebagai ANBU.
Aku bahkan berusaha mengambilmu untuk masuk ke dalam Ne.
Anda pasti bercanda!
Tidak! Kau punya kemampuan yang pantas.
Kemampuan yang disebut kegelapan.
Kau akan melaksanakan pertukaran rahasia
dengan agen "Hannya" dari "Hiyashi no Kuni".
Konoha akan menyerahkan gulungan ini.
Dan kau akan menerima gulungan dari mereka.
Apa kita harus memeriksa isinya?
Ini adalah tes untuk hubungan kepercayaan.
Kalau mereka menyerahkan gulungan yang palsu,
itu akan menjadi bukti kalau "Hiyashi no Kuni" tak memiliki niat
untuk berteman dengan Konoha.
Jadi, kalau tak ada yang terjadi, kita hanya harus membawa kembali gulungannya?
Ya. Saat ini, kita tak punya masalah apa pun dengan "Hiyashi no Kuni",
tapi kita tak yakin. Berhati-hatilah!
Serahkan pada kami!
Hei, Itachi. Jadi ini misi pertamamu sebagai ANBU, ya.
Ya.
Aku dengan kau berada dalam tim bersama dengan Kakashi saja.
Berhati-hatilah!
Kenapa?
Kalau ini demi sebuah misi,
kapten tak segan untuk membunuh teman satu timnya.
Dia adalah shinobi berdarah dingin tingkat tinggi.
Baiklah semuanya!
Kobarkan semangat muda kalian. Ayo!
Tunggu, Kapten!
Masa mudaku memang sudah lama berakhir.
(Kosuke: Genin Seumur Hidup)
Jadi mereka belum memberi tahu tujuan sebenarnya dari misi ini?
Tidak. Orang yang mengetahuinya adalah para atasan Konoha
dan kita berdua.
Kau sangat membantu untuk misi jarak jauh, Kosuke.
Jadi tolong beristirahatlah.
Semuanya, makan dan isi kembali energi dan chakra kalian.
Tapi Kapten, apa ini pilihan yang tepat menyalakan api di tempat terbuka seperti ini?
Ini seperti kita memberi tahu mereka kalau kita berada di sini.
Bagaimana kalau mereka menyerang?
Kalau mereka ingin menyerang, biarlah.
Aku menjalankan misi ini hanya untuk memastikan apa mereka teman atau lawan?
Luar biasa.
Dia hanya diberi tahu mengenai info umum dari misi ini,
tapi dia mengetahui tujuan yang sebenarnya.
Kita juga harus makan.
Baik!
Dengan ini, menggambarkan ANBU dengan tepat.
Apanya?
Mereka duduk di bawah sinar matahari dan menikmati masakan bersama.
Sementara kita duduk dalam bayangan dan memakan kudapan.
Aku tak begitu peduli. Aku sadar ini adalah bagian dari tugas.
Jadi begitu.
Apa benar kau agen "Hannya" dari "Hiyashi no Kuni"?
Itu benar. Cepat serahkan gulungannya!
Baiklah, bersama-sama...
Kau duluan.
Baiklah.
Tak salah lagi.
Dan gulunganmu?
Ini.
Hah?
Kita harusnya menukar gulungan, bukan serangan!
Konoha telah membatalkan perjanjian dan menyerang kita.
Kami hanya perlu mengumpulkan buktinya.
Kalian sudah berbohong pada kami!
Kaulah yang membatalkan perjanjianya!
Kapten.
Hah, mereka bermaksud untuk mengkhianati kita dari awal!
Kita akan mengambil alih dari sini.
Kalian semua pergi dari sini.
Kalian...
ANBU?
Bala bantuan!
土遁
Doton
(Doton: Elemen Tanah)
岩石崩し
Ganseki
Kuzushi
(Ganseki Kuzushi: Longsoran Bebatuan)
Kuzushi
Lari!
土遁・土流壁
Doton:
Doryuheki
(Doton: Doryuheki - Elemen Tanah: Dinding Tanah)
Doryuheki
Kalian berdua, pergilah dari sini!
Baik!
Rumor mengatakan bahwa kau tega membunuh teman satu tim demi misimu.
Aku tak akan membiarkan teman-temanku terbunuh.
Karena itu aku dipercayakan melalui Sharingan ini.
Kau juga pergi dari sini.
Memangnya aku ingin mundur!
Lakukan lagi!
土遁
Doton
(Doton: Elemen Tanah)
岩石崩し
Ganseki
Kuzushi
(Ganseki Kuzushi: Longsoran Bebatuan)
Kuzushi
八門遁甲 : 杜門
Hachimon
Tonkou:
Daigo
Tomon
(Hachimon Tonkou: Daigo Tomon - Delapan Gerbang Inti: Gerbang Kelima)
Tonkou:
Daigo
Tomon
Terbuka!
Dia melakukan semua itu hanya dengan taijutsu?
Simpan pujianmu untuk nanti!
Mundur! Mundur!
Misimu sudah selesai.
Kembalilah ke desa.
Hei, apa yang kaulakukan?
Ini adalah misi yang diberikan pada kita.
Meski begitu. Hentikan, Kakashi!
Hei!
Orang bodoh macam apa yang memanggil nama mereka
saat mereka sedang dalam misi ANBU?
Kau ini...
Jangan khawatir, Kapten.
Tak ada yang selamat.
Aku akan melapor kembali pada Tuan Danzo.
Bagianmu dalam misi ini sudah selesai.
Kapten.
Sharingan itu bukan milikmu, 'kan?
Tidak.
Bukankah kau tak nyaman memiliki kekuatan
yang bukan milikmu sendiri?
Kau bukan seorang Uchiha.
Tapi kau memiliki Sharingan,
jadi kau memiliki kekuatan yang sama dengan orang Uchiha.
Siapa yang kaupihak?
Aku tak pernah memikirkan hal seperti itu.
Seorang teman memercayakan Sharingan ini padaku,
membuat janji yang tak pernah terlupakan betapa pentingnya itu.
Teman?
Untuk tak membiarkan teman terbunuh.
Jadi begitu, baguslah.
Hokage Ketiga.
Aku mengerti kenapa Anda bilang ANBU tak cocok denganku.
Jadi begitu.
Tapi aku pikir Kakashi juga tak cocok berada dalam ANBU.
Apa benar begitu?
Bagaimana keadaan orang-orang baru?
Dia melawatinya dengan baik. Dia akan menjadi ANBU yang lebih hebat dariku.
Tidak, kau adalah pengecualian, Senior.
Ada kegelapan yang menyatu dengan misi para ANBU.
Kenapa tiba-tiba kau mengatakan hal ini?
Tiba-tiba? Kau benar.
Pengkhianatan dan pembunuhan adalah bagian dari misi.
Kakak!
Ayo pulang, Sasuke!
Ya! Jadi kau sudah selesai dengan misimu?
Kak, coba tebak.
Guru memujiku di kelas di Akademi hari ini.
Hei, Kakashi.
Maaf atas yang terjadi saat menjalankan misi.
Tidak. Aku juga minta maaf.
Beberapa dari kalian mungkin sudah tahu,
tapi anakku, Itachi, telah bergabung dengan ANBU.
Menjadi ninja yang dekat dengan Hokage dan para atasan
untuk mendapat informasi lainnya.
Dan itu demi kepentingan klan Uchiha.
Itachi, apa kau punya sesuatu untuk dilaporkan?
Ya.
Aku baru masuk, jadi tak banyak yang akan kulaporkan.
Tapi, aku pikir tak ada solidaritas
di antara para atasan Konoha.
Aku percaya bahwa bagaimana cara Klan Uchiha menanggapi ini
akan menentukan masa depan bagi Konoha.
Tepat. Maka dari itu,
Klan Uchiha harus terlibat dalam masa depan Konoha.
Itu benar!
Ya!
Ya, itu benar!
Itu...
sadarilah itu, nah, sadari kebohongan dunia ini
kitsui tendaro sou sekai ga kataru itsuwarito
di balik perangkap manis, sesungguhnya tak ada hal yang berarti
amai wanani soko niwa hontou nantenai kotowo
lalu cari alasan kenapa? kenapa matamu tertutup? kenapa tak memberitahuku?
ryuu sagashite Run away Why? sono mewo tojiteruno? Tell me why can't you
capailah kebenaran dengan tanganmu!
shinjitsu ni tewo no base!
selalu (jerit-jeritkan) tiap saat (raih-raihlah)
Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
semuanya tahu (kitalah sang pencari, mengaumlah!!!)
Everybody Knows (We are the seeker Get Fire!!!)
kobarkan, kobarkan api dalam hatimu
moyase moyase kokoro no hono wo
bila kau memang berharap 'tuk jadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negau no naraba
bunyikan, bunyikan lonceng yang membangkitkan dirimu
narase narase mesame no kanewo
hatimu menjerit tepat di bawah rembulan di malam gelap
koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
nyanyikan, nyanyikan, jeritkan, jeritkan
utae utae hoero hoero
bila kau memang menginginkan cercah cahaya harapan
kibou no hikari wo nozomu no naraba
kobarkan, kobarkan api dalam dadamu
moyase moyase kokoro no hono wo
kau menjerit tepat di bawah rembulan nan merah
akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
kini, kini, kini, berkobar (kejarlah asa)
ima ima ima Flame up (Catch the fire)
kini, kini, kini, berkobar (benderanglah!!!)
ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)
Episode Selanjutnya
Kisah ANBU Kakashi
Sejak kau berada dalam ANBU,
ini adalah misi yang tak bisa dihindari.
Misi seperti apa ini?
Enam tahun lalu, saat insiden mengenai Kyuubi,
para atasan menduga bahwa itu perbuatan orang Uchiha.
Sejak itu, banyak dilakukan penelusuran di daerah Uchiha.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Kudeta
"Kudeta."
Misi tetaplah misi.